Tout est imaginable en matière de coexistence.
J'ai des idées à long terme à ce sujet, mais elles concernent d'autres espèces que les Rithai et des étapes plus tardives du cycle Hoshikaze. J'évite d'en parler en accès libre pour ne pas déflorer le sujet.
(Mais si un participant songe à développer... une autre espèce que les Rithai, on peut en parler en MP).

Bin, tu peux lire les pistes déjà discutées dans la rubrique Xenoethnologie

Pour la végé-faune on pourrait penser plutôt à des animaux qui vivent en symbiose avec la nature. Un peu comme les acacia cornigera vivent en symbiose avec les fourmis. En fait ces arbres sont des fourmilière prés construite et les fourmis doivent entretenir la santé de l'arbre sinon il meurt.

Ce n'est pas vraiment de la végé-faune mais presque.

Scientifiquement les plantes qui se déplacent et parle est quasiment impossible (enfin avec les connaissance actuel, dieu seul sait ce que l'on pourrait découvrir). Tout simplement parce que les plante sont des organisme simple qui vivent par photosynthèse, ils ne peuvent avoir de cordes vocale et de jambes puisqu'ils tirent tout leurs nutriment du sol (sauf pour les plantes carnivore).

On pourrait donc imaginé une espèce (dans le genre insectoïde ou reptilienne) qui ne peuvent subsister sans nature. Mais cela implique une civilisation post primitive et encore loin de l'ère spatial. Je n'imagine pas des plante voler.

Mmmm... mais là par "plantes", il s'agit d'un autre phylum... équivalent à celui des "végétaux"...

ça a déjà été abordé en SF il faut éviter de se référer uniqument à ce que la terre a pu produire. Photosynthèse ne rime pas avec immobilité.

et quand bien même... il existe bien les myxomycètes, qui sont à mi-chemin entre l'amibe et le champignon...

et d'un autre côté on a bien des animaux fixes, tels les éponges...

quand aux plantes qui "volent"... je ne vois pas pourquoi...
sur terre certains végétaux planent ou se laissent porter par l'eau...

Dans un univers Space-Op, il vaut mieux utiliser des lois physiques très souples...
Maintenant, les animaux-plantes n'ont pas forcément besoin de tirer tous leurs nutriments du sol. Ils tirent leur carbone de l'atmosphère, via la photosynthèse, et leurs autres éléments de la consommation d'autres êtres (végétaux classiques, animaux-plantes ou animaux tout cours). Ils peuvent aussi avoir une phase "tubercule" où ils sont enracinés dans le sol et accumulent des réserves, et une phase "adulte" où ils se détachent du sol.