Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs Nous sommes actuellement le Ven 20 Juil 2018 19:12



Répondre au sujet  [ 11 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant
 Langue commune 
Auteur Message
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 8 Juil 2009 09:42
Message(s) : 269
Il semble que chaque race ait sa langue propre ce qui semble jusque là assez normal.
Mais je n'ai vu aucune mention d'un "commun".

Y as til une langue galactique parlée universellement. Je pense que oui les échanges doivent se faire dans une langue commune pour éviter les non compréhensions.
De plus cette langue est à l'origine de qui ? Quelles races ont mis en place ce galactique qui permet la plupart des échanges et diplomaties interraciales ?


Jeu 12 Juil 2012 17:59
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 17 Mai 2004 11:13
Message(s) : 3131
Localisation : Près de Paris
Bonjour à tous,


Chaque civilisation a sa langue propre.

Par exemple, chez les Rithai, par exemple, on va parler l'Irilia, l'Irmothem et l'Arythem, qui sont eux-mêmes les langues principales d'un ensemble de peuples.

Les K'Rinns vont avoir une langue assez uniforme, divisée en dialectes assez ressemblants les uns aux autres, du fait de leur civilisation commune.

Pour les Sshaads, il y a la Prime Langue, qui est innée, et ensuite, d'innombrables langues en sont nées au fil de la dispersion de l'espèce sur son monde-berceau...

Et ainsi de suite pour chaque espèce, en fonction de l'évolution de ses civilisations.

Ensuite, au fur et à mesure des rencontre, une sorte de sabir commun s'est constitué sur un "plus petit dénominateur commun".

_________________
@+

Benoît 'Mutos' ROBIN

"Si ce message n'est pas édité au moins 3 fois, attendez un peu, il n'est pas fini !"


Jeu 12 Juil 2012 18:41
Profil Site internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 8 Juil 2009 09:42
Message(s) : 269
Nan mais le début je suis d'accord, je demande juste si basiquement il existe un "commun".

Je me base principalement en space sur sw où il existe le galactique. Est ce qu'il existe ce même genre de chose ? est ce en construction pour améliorer les relations doplomatiques/commerciales entres especes etc ...


Jeu 12 Juil 2012 19:21
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim 2 Août 2009 11:28
Message(s) : 946
Localisation : Spatien
En fait l'absence de langue commune vient de l'absence totale de communauté galactique.

Les relation entre les espèces sont assez nouvelle et l'arrivé des Shaad, marionettiste et changeforme n'ont pas arrangé des choses.

En gros c'est une sorte d'anarchie où tout le monde y met du sien.

_________________
"L'imagination est plus forte que la science"
Albert Einstein
"un dé pour les dominer tous
un dé pour les unir
un dé pour les rassembler tous
et sur les tables, les faire jouer!"


Jeu 12 Juil 2012 19:40
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 8 Juil 2009 09:42
Message(s) : 269
Ah ok il m'avait semblé comprendre qu'il y avait plus de structure que ça.
Donc quand on se rencontre diplomatiquement on parle la langue de la délégation qui a le plus de poid ?
Chacun parle sa langue et chaque délégation/commerçant possède un "traducteur" (personne, outil ...) qui traduit ?


Jeu 12 Juil 2012 23:03
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 17 Mai 2004 11:13
Message(s) : 3131
Localisation : Près de Paris
Bonjour Azekiel,


Je pense que, dans les implants et autres outils, il faut prévoir des utilitaires de traduction un peu universels, ou du moins dans lesquels on peut charger plein de langues. Mais çà va rester à un niveau limité, çà ne donnera pas 65% dans la langue en termes JdR, on va plafonner à 10% peut-être. Niveau touriste ou boulot vraiment de base, sans fioritures et sans subtilités.

D'où l'intérêt d'avoir es gens qui peuvent traduire à un niveau un peu plus sympa...

_________________
@+

Benoît 'Mutos' ROBIN

"Si ce message n'est pas édité au moins 3 fois, attendez un peu, il n'est pas fini !"


Ven 13 Juil 2012 16:34
Profil Site internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim 2 Août 2009 11:28
Message(s) : 946
Localisation : Spatien
Je pars du principe que si on va dans un pays, on connait la langue. Donc c'est celui que souhaite commencer à négocier qui prend la langue de l'autre.

_________________
"L'imagination est plus forte que la science"
Albert Einstein
"un dé pour les dominer tous
un dé pour les unir
un dé pour les rassembler tous
et sur les tables, les faire jouer!"


Ven 13 Juil 2012 17:58
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 8 Juil 2009 09:42
Message(s) : 269
Ok donc le commun peut avoir de l'implant mais aura une qualité de traduction et de langue basse.
Aussi forcément en rencontre diplomatique de haut niveau, ou bien en commerce on passe par du traducteur "humain" (comprendre une personne).

Je suis pas forcément d'accord sur qui prend la langue de l'autre. Je dirais que dans la théorie en effet c'est le cas, mais celui qui s’adapte à la langue de l'autre en terme commerciale et diplomatique signifie qu'on lui accorde une supériorité.

Enfin donc globalement traducteur un métier d'avenir :mrgreen: !


Sam 14 Juil 2012 12:23
Profil
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim 2 Août 2009 11:28
Message(s) : 946
Localisation : Spatien
Oui mais si l'autre se croit supérieur, il se fera plus facilement malléable.
Enfin comme tu dis ^^
Azekiel a écrit :
Enfin donc globalement traducteur un métier d'avenir
.

_________________
"L'imagination est plus forte que la science"
Albert Einstein
"un dé pour les dominer tous
un dé pour les unir
un dé pour les rassembler tous
et sur les tables, les faire jouer!"


Dim 15 Juil 2012 16:12
Profil
Contributeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 2 Mai 2009 21:16
Message(s) : 527
La langue, c'est une question qui se pose différemment selon les circonstances. Je dirais que:

Chez les Rithai, les dialectes claniques (irilia, arythem, irmothem et quelques autres) dérivent tous de l'ancienne langue de l'Empire Arrhan http://hoshikaze.net/hk-wiki/index.php?title=Rithai-Histoire et l'intercompréhension est assez bonne. La fierté clanique étant élevée, je pense que chacun parle de préférence la langue de son clan et se débrouille comme il peut pour comprendre celle des autres. Il y a peut-être quelques langues non arrhan dans les coins isolés du Second Continent, mais c'est marginal.

Les K'rinns ont une certaine avance en xénolinguistique du fait de leur première expérience des Ha'Tinkar, et ils ont développé plus rapidement des techniques d'apprentissage et de reproduction d'autres langues (au besoin avec un adaptateur vocal, car les sonorités sont très différentes). Comme ils sont nettement moins rouleurs de mécaniques que les Rithai et les Humains, je pense qu'ils font le plus souvent l'effort de parler la langue des autres.

Les Humains, je ne sais pas trop. J'ai l'impression qu'il n'y a qu'une demi-douzaine d'aires culturelles qui ont vraiment eu l'initiative de la conquête spatiale (anglo-saxonne, russe, japonaise, etc.) et que les Spatiens ont plus ou moins développé un fond commun de ces langues, mais ce serait à préciser.


Mar 17 Juil 2012 21:49
Profil
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet   [ 11 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduit en français par Maël Soucaze.