Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs Nous sommes actuellement le Ven 20 Avr 2018 13:39



Répondre au sujet  [ 15 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
 Système Ka'Ralt 
Auteur Message
Contributeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 2 Mai 2009 21:16
Message(s) : 527
J'étais parti sur l'idée que les K'Rinns utilisaient un vocaliseur électronique. Ce n'est pas un traducteur automatique, mais un appareil qui transforme un son k'rinn en un son de la langue humaine (ou rith). Le K'Rinn a tout de même besoin d'apprendre la langue de son interlocuteur, mais le vocaliseur lui permet de la phonétiser convenablement.

Les K'Rinns ont une grosse avance en exolinguistique grâce à leur contact ancien avec les Ha'Tinkar, et ils font souvent office d'interprètes dans les contacts entre espèces.


Dim 1 Août 2010 09:52
Profil
Contributeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 19 Mai 2004 10:14
Message(s) : 711
Localisation : entre angers et saumur...
Oui, mais quand on parle de Krinn, il s'agit avant tout de savoir comment les krinns parlent entre eux.
Quant à la transcription en "son humain", c'est quand même très subjectif et plutôt pour l'écrit.
à l'oreille, un son reste un son pourvu qu'il soit audible, (on ne traduit pas le chant des baleine à la télé dans un son "écrivable", ni le hénissement des chevaux ou le miaulement du chat... ça serait un peu comme si un doubleur humain disait "miaou" à la place des vocalisations du petit félin ^_^')
et dans ce cas, il est plus simple et commode de passer par un traducteur (sonore ou visuel) dans la langue de l'interlocuteur non-krinn.


Dim 1 Août 2010 10:51
Profil Site internet
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 17 Mai 2004 11:13
Message(s) : 3131
Localisation : Près de Paris
Bonjour à tous,


Voilà ce que j'ai compris, pour résumer ce qui est passé dans ce sujet concernant les langues k'rinns :
  • Les K'Rinns vont parler surtout avec des crissements, des cliquètements, liés par quelques sifflements et chuintements,
  • Il est admissible que certaines langues k'rinns contiennent des chuintantes et celles parlées sur Ka'Ralt sont de celles-ci,
  • Ils ont des difficultés pour prononcer certains sons des langues rithai et humaines,
  • Les vocalisateurs transforment juste des sons k'rinns en d'autres sons que les K'Rinns ne sont pas conformés pour émettre,
  • Cela leur permet de parler plus facilement les langues d'autres espèces.

Vous rectifiez ou précisez si nécessaire...

_________________
@+

Benoît 'Mutos' ROBIN

"Si ce message n'est pas édité au moins 3 fois, attendez un peu, il n'est pas fini !"


Dim 1 Août 2010 11:06
Profil Site internet
Contributeur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 2 Mai 2009 21:16
Message(s) : 527
Pour moi, c'est bon. La connaissance des langues xéniques (humain courant, rith courant, voire sshaad) et la possession d'appareils vocaliseurs doivent être assez générales chez les K'Rinns spatiens, moins sur une planète isolationniste comme Ka'Ralt. Tout dépend du type de contact que tu veux introduire.


Lun 2 Août 2010 21:02
Profil
Contributeur

Inscription : Mar 27 Juil 2010 22:32
Message(s) : 419
merci à tous !


Mar 17 Août 2010 14:03
Profil
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet   [ 15 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Traduit en français par Maël Soucaze.